-
1 follow the sea
follow the sea быть моряком -
2 follow the developments
-
3 follow the sun
следуй за солнцем
Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
следуй за солнцем
(ITIL Service Operation)
Методология использования службы поддержки пользователей и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывного обслуживания в режиме 24/7. Звонки, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
follow the sun
(ITIL Service Operation)
A methodology for using service desks and support groups around the world to provide seamless 24/7 service. Calls, incidents, problems and service requests are passed between groups in different time zones.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow the sun
-
4 follow the crowd
дeлaть тo, чтo дeлaeт бoльшинcтвo, нe oтличaтьcя opигинaльнocтью, cлeдoвaть мoдe; плыть пo тeчeниюIt takes guts not to follow the crowd (S. Hawatch). Edward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car (S. Bellow) -
5 follow-the-crop migration
с.-х. миграция за урожаем* (сезонная миграция сельскохозяйственных рабочих в новые районы по мере созревания в них той или иной сельскохозяйственной культуры и, как следствие, возникновения спроса на дополнительную рабочую силу)Crew leaders, like the workers they hire and supervise, may practice “follow-the-crop” migration, typically recruiting a crew in the southern States, then moving north in a set pattern as crops ripen. — Бригадиры, как и работники, которых они нанимают и которыми управляют, могут следовать принципу "миграция за урожаем", обычно нанимая бригаду в южных штатах и затем передвигаясь на север по выработанному маршруту по мере созревания сельскохозяйственных культур.
See:Англо-русский экономический словарь > follow-the-crop migration
-
6 follow the purse
Банковское дело: следить за инфляцией (In nations with the rule of law, it’s best to follow the purse.) -
7 follow the lead of
последовать примеру глагол:следовать примеру (follow the lead of, emulate, pattern, be in the track of, tread in steps) -
8 follow the leader clause
страх., брит. оговорка [положение\] о следовании за лидером* (условие в соглашении о совместном страховании или перестраховании, согласно которому страховщик/перестраховщик соглашается при принятии риска на страхование/перестрахование следовать решениям лидера, в том числе придерживаться согласованных лидером страховых тарифов и других условий страхования/перестрахования)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > follow the leader clause
-
9 follow the leader provision
страх., брит. = follow the leader clauseАнгло-русский экономический словарь > follow the leader provision
-
10 follow the plow
-
11 follow the sea
Once, for instance, to our extreme wonder, he piped up to a different air, a kind of country love-song, that he must have learned in his youth before he had begun to follow the sea. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. III) — Однажды даже, к нашему крайнему удивлению, капитан начал насвистывать какую-то деревенскую любовную песенку, которую запомнил, вероятно, в юности, до того как стал моряком.
-
12 follow-the-pointer dial
шкала с совмещением указателей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-the-pointer dial
-
13 follow the crowd
делать то, что делает большинство, не отличаться оригинальностью, следовать модеEdward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. X) — Эдуард никогда особой оригинальностью не отличался. Самое оригинальное, что он когда-либо сделал, это одел шимпанзе в ковбойский костюм и возил обезьяну по Нью-Йорку в своей открытой машине.
There are some teenagers who have independent tastes, but most of them tend to go with the crowd. (EVI) — Встречаются подростки с независимым вкусом, но большинство склонно следовать моде.
-
14 follow the scent
The detective followed up the scent so cleverly that he caught the criminal red-handed. (DEI) — Детектив так умело шел по следу, что поймал преступника с поличным.
-
15 follow the banner of smb.
(follow (или join) the banner of smb.)присоединиться к кому-л., стать на чью-л. сторону [этим. воен. стать под знамёна]Large English-Russian phrasebook > follow the banner of smb.
-
16 follow the river
амер.получить работу в речном порту или на речном судне, стать речникомBoy after boy managed to get on the river. (M. Twain, ‘Old Times’, ch. I) — Многим парням удавалось стать речниками.
-
17 follow the plough
Besides, on Monday he would begin his farming. And she smiled. Was it Burns who followed the plough, or only Piers Plowman? (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. VI) — Впрочем, с понедельника Джон приступит к работе на ферме. Холли улыбнулась. Кто это, Бернс, что ли, пахал землю? Или только Пирс Пахарь [Герой аллегорической поэмы У. Ленгленда (1362 г.)]?
-
18 follow the copy
master copy — основной экземпляр; оригинал
English-Russian big polytechnic dictionary > follow the copy
-
19 follow the formula
graphic formula — структурная формула, формула строения
English-Russian dictionary on nuclear energy > follow the formula
-
20 follow the spirit and the letter of the law
Общая лексика: следовать духу и букве законаУниверсальный англо-русский словарь > follow the spirit and the letter of the law
См. также в других словарях:
Follow the Leader (Korn album) — Follow the Leader Studio album by Korn Released … Wikipedia
Follow the Drinkin' Gourd — is an American folk song first published in 1928. The Drinking Gourd is another name for the Big Dipper asterism. Folklore has it that fugitive slaves in the United States used it as a point of reference so they would not get lost.[1][2]… … Wikipedia
Follow The Leader — Студийный альбом Korn Дата выпуска 18 августа … Википедия
Follow the Colours — is a song written by the English composer Edward Elgar, with words by Capt. William de Courcy Stretton. The song is for male voice solo with an optional chorus of male voices.The song was written as the result of a commission from the Worshipful… … Wikipedia
Follow the Reaper — Studioalbum von Children of Bodom Veröffentlichung 30. Oktober 2000 Label Spinefarm Records … Deutsch Wikipedia
Follow the Leader (альбом Korn) — Follow The Leader Студийный альбом … Википедия
Follow The Leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… … Wikipédia en Français
Follow the leader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Follow the Leader est une danse participative. Follow the Leader, un album du groupe KoЯn sorti en 1998. Follow the Leader, est le 2e album du groupe de… … Wikipédia en Français
Follow the Leader — Studioalbum von Korn Veröffentlichung 18. August 1998 Aufnahme März–Mai 1998 … Deutsch Wikipedia
Follow the Leader — may refer to:*Follow the Leader (game), a children s activity game * Follow the Leader (film), a 1930 film *Follow the leader, a type of participation dance *Follow the leader, a drill used by marching bands * Follow the Leader (Eric B. and Rakim … Wikipedia
Follow the Other Hand — Follow The Other Hand. A Remarkable Fable That Will Energize Your Business, Profits and Life is a business book by Duke CE faculty and NYU adjunct professor Andy Cohen. Published in 2006, Follow The Other Hand was reviewed by Paul S. Brown from… … Wikipedia
